29.07.2008 Газета «Российская газета». Прибайкалье
Иван Шульгин
Языками Байкальского форума станут английский, японский и китайский
Более 20 иностранных делегаций примут участие в V Байкальском экономическом форуме, который пойдет в Иркутске 8-11 сентября 2008 года.
О своем желании принять участие в работе V БЭФа уже заявили представители 21 державы. Среди них - Голландия, Германия, Таиланд, Монголия и Китай. Уровень международного представительства на форуме обещает быть очень высоким: ожидается, что в составе ряда делегаций будут первые лица иностранных государств.
Пленарные заседания V Байкальского экономического форума будут переводиться на три иностранных языка - английский, японский и китайский.
- БЭФ-2008 ориентирован на страны АТР, поэтому в числе рабочих языков форума обязательно должны быть восточные, - отметил заместитель председателя Совета Федерации РФ Дмитрий Мезенцев.
Для осуществления синхронного перевода всех докладов в Иркутск из Санкт-Петербурга приедут восемь высококвалифицированных специалистов. Во время пленарных заседаний их речь в режиме on-line будет передаваться зарубежным участникам форума через специальные приемники. Синхронный перевод планируется организовать и на международной конференции "Европа - Россия - АТР: пути интеграции и сотрудничества в энергетической сфере".
Кстати
Скоро в Интернете появится англоязычная версия сайта Байкальского экономического форума.
